S'il te plaît, montre-le-moi.
Tu l'as déjà vu.
Oui, mais pas à la lumière.
Je serai très respectueux. Promis.
D'accord. Mais j'avais 18 ans, compris ?
Compris. D'accord.
Génial. Une tête de mort rose.
Osé et féminin à la fois.
La ferme. Ça fait salope.
Tu n'es pas une salope.
Je viens de passer la nuit avec le gars qui peint ma maison.
Eh bien, ça fait plutôt de toi une pute.
- Au revoir ! - Non ! Reste, reste, reste.
Voyons, je plaisante. D'accord ?
Écoute, il y a une énorme maison au bord d'un lac
que je peins pour un gars pendant qu'il est en voyage, et...
Voudrais-tu passer le reste du week-end là-bas, avec moi ?
Je ne sais pas. Une nuit avec moi
et tu veux déjà m'emmener en week-end ?
J'ai dû être fantastique.
Je n'en serai pas sûr avant d'avoir regardé la vidéo de notre nuit.
- C'était quoi, ça ? - Ma porte d'entrée.
- Quelqu'un vient d'entrer ? - J'espère que non.
- Bonjour, papa. - On est là.
Papa ?
Quelques trucs que j'aurais dû te dire.
Outre ma petite entreprise de peinture et mon charme de tombeur,
j'ai deux enfants.
- Gary ? Tu es là ? - Et une ex-femme.
On empiète de deux minutes et demi sur mon temps !
Qui est peut-être une nazie.
- Pourquoi n'as-tu rien dit ? - J'allais le faire
la deuxième fois qu'on coucherait ensemble.
Ce n'est pas comme si j'avais menti.
- Je ne mens jamais. - Gary !
Je suis au téléphone !
Vanessa, je suis vraiment désolé.
Mon divorce ne remonte qu'à 3 mois.
Je n'ai été avec personne depuis,
et j'allais te le dire, mais tu me plais tant
que je ne voulais pas te faire fuir.
En omettant le petit détail qu'est ta famille ?
Tu as omis de mentionner ta souplesse !
À un moment, cette nuit, j'ai cru t'avoir cassée.
Je ne suis pas si souple que ça. Mais je n'aime pas me plaindre.
Salut. Salut, fiston. Salut, chérie.
- Où est maman ? - Dans la cuisine.
- Super. Merci. - Papa. Papa.
J'ai une autre photo d'Al Gore pour mettre au-dessus de mon lit.
Ouah. C'est...
C'est flippant, Louise.
Allison, que fais-tu ici ? Ce n'est pas mon week-end.
Tout ce qu'il y a dans ton frigo, c'est de la bière et de la sauce.
Je dois racheter de la bière. Pourquoi as-tu amené les enfants ?
Gary, tu les as chaque mardi et jeudi,
un week-end sur deux et deux semaines en juillet, vu ?
Pour les anniversaires et les jours fériés, on alterne.
Je sais que ça fait beaucoup de mots, Gary, essaie de suivre.
Bon. Je te suis, mais tu les as gardés le week-end dernier,
qui devait être mon week-end.
On n'échange pas automatiquement.
Je les ai gardés pour purifier nos toxines
- et je ne voulais pas compter sur toi. - Bien vu.
Quand mes enfants meurent de faim, j'ai tendance à les nourrir.
Désolé si ça te fait passer pour une rabat-joie.
Les enfants ! Jetez vos livres et vos brosses à dent.
À présent, vous êtes chez papa.
Papa dit que ma photo d'Al Gore est flippante.
Ma chérie, ce n'est pas ça.
Mais les murs de ta chambre sont entièrement tapissés
de photos d'Al Gore et de Mahatma Gandhi.
Heureusement que tu as aussi cette photo du gars d'Entourage.
C'est Che Guevara, papa.
Je ne connais pas son nom. Mais je suis content
que tu t'intéresses à quelqu'un qui soit un peu plus de ton âge.
Ton père n'est pas en train de te critiquer.
Il sait que toi et Tom
aurez beaucoup de relations saines et merveilleuses.
- On sait, maman. - On sait, maman.
Pourquoi leur dis-tu ce genre de choses ?
Parce que les enfants issus d'un divorce
ont tendance à avoir des relations difficiles.
Il y a tout un chapitre là-dessus dans le Guide du Parfait Divorce
que Dr Krandall nous as donnés à lire.
Mon Dieu, tu n'as même pas ouvert le tien ?
Inutile. La version audio est assise sur mon canapé !
Gary, nous avions décidé de suivre les règles du Dr Krandall
pour le bien des enfants.
- Ils vont très bien. - Ah ?
As-tu remarqué comme Tommy a peur des filles ?
Il y a de quoi avoir peur.
Elle vous séduisent puis vous dépouillent.
D'accord.
Écoute... Tommy aimera les filles quand il sera prêt.
Le Dr et moi l'incitons à se rapprocher des filles dans Second Life.
Oh non. Ce jeu vidéo nunuche ?
C'est un univers virtuel, Gary, d'accord ?
Il peut facilement y rencontrer d'autres ados.
Oui, et peut-être un politicien.
Au revoir. Amusez-vous avec papa. Ça ne m'est jamais arrivé.
Là, tu mens. C'est un mensonge.
Oui, mais ça fait du bien de le dire. Lequel prend du ginkgo le soir ?
Allison, je n'apprécie pas que tu m'interroges
- sur mes propres enfants. - Alors ?
C'est Tommy. Louise. Je sais que c'est Tommy. C'est Louise.
- C'est Tommy. C'est Tommy. - Hé.
Une gélule juste avant de se coucher avec un grand verre d'eau.
- C'est Louise. - Louise. Je le savais.
C'est Louise.
Coucou.
Mais c'est Second Life.
Ouah, c'est chouette. Tu sais, on n'avait pas...
On n'avait pas ça quand j'étais gamin.
On avait l'extérieur.
Ta mère m'a dit que tu peux y rencontrer des filles.
Ça s'appelle "se connecter". On peut rencontrer des tas de filles.
- Tu en as rencontré une ? - Non.
Il y a une fille que j'aime beaucoup à l'école.
Mais Danielle n'est jamais connectée en même temps que moi, alors...
Tommy, écoute-moi, d'accord ? Écoute bien.
Si jamais tu rencontres une fille dans notre monde à nous,
tu peux l'inviter ici.
Dans ta chambre, vous pourrez étudier et parler.
- Une fille dans ma chambre ? - Oui.
- Je ne peux pas inviter de fille. - Pourquoi pas ?
Et si elle s'attend à ce que je la tapote ?
Que...
- Que veux-tu tapoter ? - J'en sais rien !
Tant mieux. Écoute, tu n'as que 14 ans.
Inutile de t'occuper des filles pour l'instant.
- Dieu merci. - Bon.
Bon, j'ai du boulot.
Fais-moi plaisir, surveille un peu ta sœur.
Si je te donne une gélule ce soir, ne la prends pas.
- Salut, Denis. - Salut.
La propriétaire est passée ? Comment elle s'appelle, Vanessa ?
- Je viens de voir sa voiture. - Vraiment ? Quand ?
Ce matin. Devant chez toi.
Oui, euh... On a couché ensemble hier soir.
C'était formidable, mais je crois que je lui ai fait peur
et qu'elle ne voudra plus me revoir.
La chance !
Non, non, non, ce n'est pas de la chance.
Je l'aime bien. Je voulais voir comment ça évoluerait.
Non, non. Ne fais pas ça.
Tu viens de divorcer. Tu es un agent libre comme l'air.
Tu ne vas pas signer avec la première équipe qui te montre ses locaux.
Je ne veux pas de relation à long terme avec Vanessa.
Je veux juste passer du temps
avec une personne cool, sexy et tatouée.
Tu viens de décrire Paco, il ne cherche rien de sérieux non plus.
Vraiment ?
Hé, Denis, est-ce que je peux...
Je peux comparer le tissu et la couleur du mur ?
Oui, mais attention à ce que vous touchez.
Il fallait me le dire hier.
Écoute, Vanessa, je m'excuse pour la nuit dernière.
Vanessa, je t'en prie, parle.
Je suis une grande fille. On s'est bien amusés hier,
mais je sais que tu n'es pas prêt, et ça me va.
Mais je suis prêt. Je le suis.
C'est juste qu'avec mon ex-femme, nous avons établi
quelques règles pour le bien des enfants.
Comme le temps qu'on devait attendre avant de voir d'autres gens,
et la nuit dernière, je crois avoir enfreint pas mal de règles,
et pulvérisé certains records personnels.
Deux, c'était un record personnel ?
Oui.
Écoute, Vanessa, tu me plais beaucoup.
J'aimerais voir comment les choses évolueront entre nous.
Vraiment ?
Et l'accord avec ton ex-femme ?
Je m'en occupe tout de suite. Je vais parler à Allison, mon ex.
Je vais lui dire que les règles, c'est terminé. On se verra plus tard ?
Je ne sais pas. Ça m'a l'air d'une mauvaise idée.
Je prends ça pour un peut-être.
C'est ouvert.
Désolé. Toujours pas habitué à frapper à ma propre porte.
Maintenant, c'est ma porte. Et tu n'es pas obligé de frapper.
Tu peux sonner.
Je suis venu te parler
d'une chose très importante.
Je ne veux pas qu'on se dispute. C'est à propos d'une relation.
Je ne suis pas intéressée.
Charmant. Non, je veux dire à propos de voir d'autres gens,
des gens qui n'allument pas la lumière en pleine action
pour me demander ce que je fabrique.
J'ai fait ça une fois, Gary. Tu avais l'air perdu.
Pourquoi on se disputerait ?
Je sais qu'on avait établi
- des règles, tu sais ? - Oui.
Et une de ces règles consiste à rester d'abord célibataires.
Il sera bientôt temps pour nous de voir d'autres gens,
et quand le moment sera venu, il me semble important
que l'autre n'en fasse pas tout un plat.
D'accord. Gary, je promets que quand tu verras quelqu'un
je n'en ferai pas tout un plat.
Bon Dieu, c'est génial.
Et quand tu verras quelqu'un,
je n'en ferai pas tout un plat non plus.
Tant mieux, car je vais me marier.
Quoi ?
Oui. Je suis fiancée.
Et merci, car j'avais un mal fou à décider
comment j'allais te parler de ça.
Je peux enfin l'annoncer aux enfants. Et porter ça.
Mon Dieu ! Mais qui vas-tu donc épouser ?
Quelqu'un que je vois depuis notre séparation.
En fait, tu l'as vu aussi, tous les mardis à 8 h.
Le Dr Krandall ? Tu te maries avec notre thérapeute ?
Je sais. C'est dingue, non ? Je...
Ce type toujours couvert de poils de chat
et qui porte un col roulé
- alors qu'il n'a pas de cou ? - Bon.
Gary, il est sensible et intelligent, et me fait me sentir jeune.
- Forcément. Il a 80 ans. - Il a la cinquantaine.
Je ne sais pas quoi dire.
Tu sais quoi ? Beaucoup de gens disent : "Félicitations."
Génial. Alors, tu sais quoi ? Félicitations.
Félicitations d'épouser la personne
censée nous aider à sauver notre mariage !
Bon sang, n'y a-t-il pas de règle contre ça ?
- Ou de loi ? - Voyons, Gary. Grandis un peu.
Le cœur n'est pas dirigé par des règles à la noix.
C'est une bonne chose pour tous les deux.
Ça te forcera peut-être à tourner la page.
Je l'ai peut-être déjà fait.
Ne fais pas semblant d'être avec quelqu'un par esprit de compétition.
C'est pathétique.
On n'est pas en compétition.
Tu es sur le point de te remarier. Tu as gagné.
Et ton prix, un type dont la bicyclette a un pare-brise.
GARY PEINTURES D'INTÉRIEUR
Louise, ma chérie, peux-tu m'aider avec ces provisions,
- et les ranger pour moi ? - Bien sûr, papa.
- Hé, où est ton frère ? - Dans sa chambre, avec une fille.
Ouah ! Avec une fille ? Une vraie fille, en chair et en os ?
Bien joué, Tommy ! Elle est jolie ?
C'est dégradant. Je ne m'attache pas à l'apparence des gens.
C'est pour ça que je t'aime. Mais soyons francs.
Tu n'aurais pas toutes ces photos de Gandhi
s'il n'était pas si sexy.
Salut, fiston. J'ignorais que tu avais de la compagnie.
C'était ton idée, tu te souviens ?
Quel tact, moussaillon.
- Bonjour, je suis le père de Tom. - Je suis Danielle.
Je viens de commander une pizza, alors si vous avez faim plus tard...
Tommy, tu as une question ?
Oui. Tu n'avais pas besoin d'aide, avec le truc dans le couloir ?
Si, si. Excuse-moi.
Tommy, tu dois m'aider avec le truc, là, dans le couloir.
C'est très lourd. On revient tout de suite.
Content que tu t'en rappelles. J'avais oublié.
- Quel est le problème ? - Quel est le problème ?
Il y a une fille dans ma chambre ! J'en fais quoi ?
J'en sais rien. Parle-lui. Dis-lui qu'elle a de beaux cheveux.
Je ne vais pas lui mentir, papa.
Dis-lui qu'on vient de m'appeler pour une urgence !
Oui, bien sûr. C'est une idée de génie.
Je lui dis que le F.B.I. te demande,
car tu es volontaire pour une mission top-secret
qui s'appelle Opération Poule Mouillée.
Retourne dans ta chambre et parle à ton amie, Tommy.
- D'accord. - Écoute, écoute.
Sérieusement, elle t'aime bien. Sinon elle ne serait pas ici.
Tu es beau gosse. Il va falloir t'y habituer.
- D'accord, d'accord. - Super.
Elle sent drôlement bon.
Eh oui. C'est comme ça qu'on se fait avoir.
Louise, tu peux apporter une bière à papa ?
Ça fait de moi une complice de ton alcoolisme.
Dans ce cas, apporte-moi aussi un shot de tequila.
Ça fera de toi une barmaid.
Bonjour, Gary.
Bonjour, Dr Krandall.
J'ai cru comprendre qu'Allison vous a mis au courant de la situation.
Oui. J'ignore ce qui me met le plus en colère,
que vous couchiez avec mon ex-femme
ou que vous m'ayez fait noter mes rêves.
Votre rage est compréhensible. C'est pour cela que je suis venu.
Pour vous donner une chance de l'extérioriser.
Je vous prie de ne pas me frapper au-dessus du cou.
J'ai une séance photo demain pour mon livre.
Je ne vais pas vous frapper.
L'effet serait thérapeutique.
Ça m'intéresse aussi au niveau de mes recherches.
On ne m'a jamais tabassé.
C'est difficile à croire.
Walter, arrête tout de suite.
Allison, que fais-tu ici ?
Et pourquoi toi, tu n'as pas à frapper, chez moi ?
Gary, je t'en prie. Ne sois pas mesquin.
Walter m'a prévenue qu'il doit recevoir ce qu'il mérite.
Ne vous battez pas pour moi.
Inutile, trop de testostérone, ici. Allez-y, je m'attends au pire.
Vous avez déjà le pire, et vous lui avez mis la bague au doigt.
Le livreur de pizza vous frappera peut-être en dessous de la tête.
Salut.
J'ai beaucoup apprécié ce que tu m'as dit tout à l'heure.
Il y a une chose que tu dois savoir. Il y a déjà un homme dans ma vie.
Voici mon fils Parker, il faut absolument qu'il aille aux toilettes.
- Bonjour, Parker. Comment ça va ? - Bonjour !
Les toilettes sont à l'étage.
Il n'a même pas de toilettes au rez-de-chaussée.
Entre.
Je vous présente mon amie Vanessa. Voici mon ex-femme, Allison.
Et voici notre ancien psy,
son nouveau fiancé, le Dr Walter Krandall.
- Charmé. - Oui, il dit des trucs comme "charmé".
Il est vieux.
Je suis vieux ? Il a peur des oiseaux.
Vous savez quoi ? C'était confidentiel, ça.
Désolée d'avoir douté de toi quand tu as dit que tu voyais quelqu'un.
Nous venons de nous rencontrer.
Nous découvrons encore de merveilleuses choses l'un de l'autre.
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu...
Et toi ?
De toute évidence, vous avez besoin de discuter.
Oui, vous feriez mieux de partir.
Comme je suis un expert, je puis vous assister,
vous et votre ravissante amie.
Sûrement pas, Krandall. Celle-ci me plaît.
C'est bon, je vous laisse vous débrouiller.
Du moment que vous comprenez à quel point
il est difficile d'être une mère célibataire,
ce qui est l'un des rôles les plus exigeants qui soient.
Merci. Je l'adore.
N'est-il pas génial ? Il fait son propre pain.
Ouah !
Moi, j'achète mon pain. Je soutiens l'Amérique.
D'accord, je me lance.
Gary ne m'avait pas dit qu'il avait des enfants et une ex-femme.
Vraiment ? Vous voulez que... Entendu.
Eh bien, Vanessa ne m'avait pas dit qu'elle avait un fils.
Je me suis sentie trompée et humiliée.
Je me suis aussi senti trompé et humilié, mais moi, ça m'excite.
Et pourquoi cacher à Gary que vous aviez un fils ?
Je suis une mère célibataire depuis longtemps,
et je suis prudente quand je présente quelqu'un à Parker.
Ce matin, Gary est venu me dire
qu'il voulait voir comment les choses évolueront.
Ce qui est vrai.
Plus j'y pense,
plus je m'aperçois que je suis prête pour une relation à long terme.
Pardon. Comment ?
Gary, je ne t'aurais pas cru prêt
à t'engager envers quelqu'un si tôt.
Moi ? Alors tu me connais très mal.
M'engager ? Voyons.
Je ne... Vous ne savez rien au sujet de Gary,
parce que j'adore les longues... les relations très, très longues.
Ma dernière relation à long terme
vient de s'achever, vous savez ? Donc, c'est le moment idéal.
J'appelle le livreur de pizza, on dirait qu'il s'est perdu.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien. Je vais bien.
Je ne t'ai pas vu paniquer comme ça
depuis que ce cygne t'a pourchassé à Disneyland.
Laisse-moi tranquille, Allison. Ça va.
Et pourquoi ce cygne ne s'en est pris qu'à moi ?
Gary, je sais ce qui te tracasse.
Elle recherche une relation plus sérieuse que toi.
J'ai vécu la même chose avec Walter.
Tu sais ce que j'ai ressenti quand il m'a prise dans ses bras ?
Tu l'aidais à rentrer ou à sortir de la baignoire ?
Il se trouve que j'aimerais te voir heureux,
et Vanessa serait un pas dans cette direction.
Pour je ne sais quelle raison, elle t'aime bien.
Il y a peut-être peu de femmes comme elle.
Je ne suis pas une bonne prise ?
Laissons-la en décider.
Ne lui donne pas une raison de te rejeter.
Tu as raison, Allison. Merci.
Mais que ce soit clair, tu n'es pas une prise.
- La pizza est arrivée. - Merci, dis-le à ton frère.
Je ne peux pas, il est dans sa chambre avec une fille.
- Tom a une fille dans sa chambre ? - Et c'est fermé à clé.
Tom ? C'est maman. Que fais-tu là-dedans ?
Rien, depuis que tu as dit "maman".
Pourquoi as-tu fermé à clé ?
- La porte est juste coincée. - D'accord.
Papa a dit qu'il allait la réparer.
- Quoi ? - Ah...
Oui, désolé. Je m'en occupe tout de suite.
Louise a dit que tu as invité une amie.
- Oui, Danielle est rentrée. - D'accord.
Mais nous sommes tous deux à la plage, sur internet.
Super. Pardon de t'avoir dérangé. Amuse-toi à la plage.
N'oublie pas ta crème solaire.
- D'accord. - L.O.L.
D'accord.
Tu avais raison.
Il n'est pas prêt à inviter des filles.
Je sais. Gary, tu fais de ton mieux,
mais je ressens mieux les choses par rapport à nos enfants.
- Je sais. - C'est bien.
Hé, beau gosse, la pizza t'attend si tu as faim, d'accord ?
- D'accord. - Bon.
Danielle ? Tu as laissé ton sac à découvert,
où tout le monde peut le voir.
Je lui ai dit qu'elle a de beaux cheveux.
Laissons la porte ouverte.
Attends. Je voudrais te parler.
Enchanté. Je m'appelle Gary.
J'ai une ex-femme embêtante et deux enfants merveilleux.
Salut, Gary. Moi, c'est Vanessa.
Je suis une mère célibataire et j'ai deux tatouages.
Tu veux voir où ça nous mène ?
- Certainement. - D'accord.
D'accord.
Attends une minute. Deux tatouages ? Où est le deuxième ?
Finis de peindre ma maison, et je te le montrerai.